Hanako erra plusieurs jours, en se dirigeant vers son ancien clan, ne trouvant personne, repartie. Elle pensa à Katsumoto qui l'avait recueillie avec sa mère dans son clan.
Elle vit le poste de garde, elle se traîna jusque là, en sang, une douleur lancinante dans son dos au nivea de l'épaule. Elle était faible, commançant à ne plus savoir où elle était. Une chose l'obsédait : se venger. Progressivement, ses forces la quittait, sa pâleur était à faire peur.
Enfin, elle se présenta devant le garde, en le regardant puis souffla :
Je suis Hanako Shimazu, Katsumoto-san m'a recueillie dans son clan, aidez-moi... J'ai été blessé par les Otomo, je me suis soignée comme j'ai pu...
Se sentant vaciller, sa tête tournée, elle pu juste dire avant de s'écrouler à terre.
Aidez-moi.....